It’s a sound no driver wants to hear—that sudden pop, followed by a shower of glass. Or perhaps it was a silent discovery; that sinking…